Условные конструкции
Hypothèses (réel, potentiel, irréel)
Давай поговорим об условных конструкциях на французском, которые называются hypothèses (гипотезы). Это когда мы говорим, что что-то может случиться, могло бы случиться или не случилось бы, если бы были другие условия.
Гипотезы в будущем времени (hypothèses sur le futur)
Это самая простая ситуация: ты говоришь о том, что может случиться, если будут выполнены определенные условия.
Si + présent → futur simple
- Si tu vas à Paris, tu verras la Tour Eiffel.
- L’année prochaine, si je reviens à Paris, j'irai au Ritz.
Чтобы выразить общий факт, следуй этой схеме:
si + présent → présent
- Si on mange trop, on grossit.
Чтобы выразить рекомендацию, следуй этой схеме:
si + présent → impératif
- Si tu sors, mets ton manteau !
Если б я была мужчиной...
Гипотеза в настоящем времени (hypothèse sur le présent)
Используется для того, чтобы представить что-то, что не существует.
Si + imparfait → conditionnel présent
Aujourd’hui, s’il faisait beau, je sortirai.
Si j’étais française, je parlerais bien français.
Чтобы сделать предложение, используй:
si + imparfait
Si on allait au cinéma ?
Si on prenait un café ?
Aujourd’hui, s’il faisait beau, je sortirai.
Si j’étais française, je parlerais bien français.
Чтобы сделать предложение, используй:
si + imparfait
Si on allait au cinéma ?
Si on prenait un café ?
Гипотеза в прошедшем времени (hypothèse sur le passé)
Это когда ты говоришь о том, что что-то не случилось, но если бы были другие обстоятельства, это бы могло случиться.
Si + plus-que-parfait → conditionnel passé
- Si tu étais allé à Paris, tu aurais rencontré des artistes français.
- Dimanche dernier, s’il avait fait beau, je serais sortie.
Чтобы лучше запомнить все эти правила, связанные с гипотезами, послушай эти песни:
- Si - ZAZ
- Si tu m'aimes demain - Iliona
Здесь никак нельзя обойтись без Joe Dassin и его легендарной песни! Обрати внимание на les hypothèses и насладись романтичной мелодией...
