Безличные выражения
Il faut + infinitif
Il y a ...
Il est interdit de ...
Il y a ...
Il est interdit de ...
Французский язык любит короткие, но емкие выражения, особенно когда нужно дать совет, сказать, что что-то есть, или наложить запрет. Сегодня разберем три популярных конструкции, которые встречаются повсюду – в разговорах, вывесках, объявлениях и даже французских песнях!
Il faut + infinitif – «надо, нужно»
Это безличная конструкция, то есть у нее нет конкретного подлежащего. Мы просто говорим, что что-то нужно сделать – без привязки к тому, кто именно должен это делать.
- Il faut réserver une table à l’avance dans un bon restaurant à Paris.
- Il faut goûter la ratatouille au moins une fois dans sa vie.
- Il faut écouter Edith Piaf pour comprendre l’âme française.
⚠️ Важно!
После il faut всегда идет инфинитив (не спряженная форма глагола).
⚠️Но!
Можно использовать il faut que + subjonctif, если хочется уточнить, кому именно нужно что-то сделать:
- Il faut que tu saches.
- Il faut que tu partes.
Il y a – «есть, имеется»
Это выражение помогает сказать, что что-то где-то находится или существует. Оно суперпопулярно и встречается в каждом французском разговоре!
⚠️ Как выглядит il y a в других временах:
Il y avait – «было» (imparfait)
Il y aura – «будет» (futur simple)
🎙️💥Теперь посмотри на картинки и опиши, что ты там видишь, используя конструкцию Il y a
- Il y a beaucoup de touristes sur la Côte d’Azur en été.
- Il y a une boulangerie à côté de la Tour Eiffel où les croissants sont incroyables.
- Il y a une référence à Victor Hugo dans cette citation.
⚠️ Как выглядит il y a в других временах:
Il y avait – «было» (imparfait)
Il y aura – «будет» (futur simple)
- Il y avait une ambiance incroyable au concert de Zaz.
- Il y aura un festival de cinéma à Cannes le mois prochain.
🎙️💥Теперь посмотри на картинки и опиши, что ты там видишь, используя конструкцию Il y a
Il est interdit de + infinitif– «запрещено»
Когда нужно сказать, что что-то делать нельзя, французы часто используют эту конструкцию. Ее можно встретить на знаках, в общественных местах, в правилах поведения.
🚫 Il est interdit de fumer dans les cafés en France.
🚫 Il est interdit de prendre des photos dans cette galerie.
🚫 Il est interdit de parler fort dans les bibliothèques.
⚠️ Важно!
– После il est interdit de всегда идет инфинитив.
– В официальных местах можно встретить еще более строгое «Interdiction de…», но смысл тот же.
🚫 Il est interdit de fumer dans les cafés en France.
🚫 Il est interdit de prendre des photos dans cette galerie.
🚫 Il est interdit de parler fort dans les bibliothèques.
⚠️ Важно!
– После il est interdit de всегда идет инфинитив.
– В официальных местах можно встретить еще более строгое «Interdiction de…», но смысл тот же.
Помимо перечисленных, существуют и другие безличные выражения, такие как:
- Il est important de…(важно…)
- Il est possible de…(возможно…)
- Il est nécessaire de…(необходимо…)
- Il est dommage de…(жаль…)
🧩Пройди небольшой квиз
