L’accord du participe passé
Согласование причастий прошедшего времени
Французский язык — это красиво, но порой его грамматика может запутать, особенно когда дело касается причастия прошедшего времени (participe passé). Сегодня разберемся с его согласованием (accord), чтобы ты больше не сомневался(ась), писать mangé или mangée, écouté или écoutés !
Когда participe passé НЕ меняется ?
Если перед тобой обычный глагол с avoir, причастие не изменяется.
Просто спроси "что?" (COD — дополнение) после глагола. Если оно стоит после причастия — ничего менять не надо.
Просто спроси "что?" (COD — дополнение) после глагола. Если оно стоит после причастия — ничего менять не надо.
- Hier, j’ai mangé une baguette.
- Nous avons écouté Mireille Mathieu toute la soirée.
Когда participe passé надо согласовать?
Вот тут начинается ✨магия✨
Причастие всегда согласуется с подлежащим (смотрим на род и число).
- Marie est allée au Louvre.
- Les touristes sont arrivés à Paris.
- Napoléon est né en Corse.
- Marie Curie est née en Pologne.
- Les impressionnistes sont apparus au XIXe siècle.
- Les sœurs Brontë sont devenues célèbres pour leurs romans.
Вот тут внимательнее. Если прямое дополнение (тот самый COD) стоит перед причастием, оно с ним согласуется!
➡ COD avant → Accord (согласование)
➡ COD après → Pas d’accord (без согласования)
Потренируйся и 🔑не забудь проверить себя
➡ COD avant → Accord (согласование)
➡ COD après → Pas d’accord (без согласования)
- J’ai vu les peintures de Monet. (COD après → pas d’accord)
- Elle a acheté des macarons. (COD après → pas d’accord)
- Les peintures de Monet, je les ai* vues**.* (COD "les" перед → accord)
- Les macarons qu’elle a* achetés** étaient délicieux.* (COD "les macarons" avant → accord)
- La chanson que j’ai écoutée était géniale.
- La chanson qu’elle a chantée était formidable.
- Les macarons que j’ai achetés étaient délicieux.
- Il a acheté cette voiture → Il l’a achetée.
- Ce sont les photos que j’avais prises en vacances.
Потренируйся и 🔑не забудь проверить себя
- Que de photos tu as prises !
- Combien de livres avez-vous lus ?
- Quels livres avez-vous achetés ?
Если перед глаголом стоит se, причастие чаще всего согласуется с подлежащим:
Но если после глагола идет прямое дополнение – согласования нет:
- – Elle s’est préparée pour le concert d’Indochine.
- – Nous nous sommes amusés au festival de Cannes.
Но если после глагола идет прямое дополнение – согласования нет:
- – Elle s’est lavé les mains.(les mains стоит после, значит, lavé остается неизменным.)
- Les personnes que j’ai entendues chanter avaient de belles voix. (люди поют, одно и то же лицо)
⚠️Но!
❌Если инфинитив не выражает действие, производимое прямым дополнением, согласование не происходит:
- Les voitures que j’ai vu réparer étaient vieilles. (“чинить” не относится к “машинам”, их чинят люди - разные лица)
- Les chaleurs qu’il a fait la semaine dernière étaient insupportables.
- Les pommes étaient délicieuses, j’en ai mangé trois.
- Ces exercices sont plus faciles que vous ne l’aviez cru.
🧩Время попробовать свои силы и сделать квиз
