Временная локализация
Adverbes (aujourd’hui, maintenant) и предлоги (depuis, pendant)
Узнать больше
⌛️Ты слушаешь новую песню Zaho de Sagazan и хочешь сказать, что "раньше" её не знал, но "сейчас" она твоя любимая? Или хочешь рассказать, что пил кофе "в течение" часа?

Давай разберёмся, какие слова помогут тебе точно передать время!
Наречия времени (Les adverbes de temps)
Предлоги времени (Les prépositions de temps)
«Il y a» → «Х лет назад»
«Ça fait» → с лёгким акцентом на время
Наречия времени
(Les adverbes de temps)
⏳ Наречия, которые отвечают на вопрос "Когда?"
🔬Познакомься с ними подробнее
Предлоги времени
(Les prépositions de temps)
Теперь посмотрим, как предлоги помогают объяснить, как долго длится действие
🕰️ "С какого момента?"
" depuis "
Используем, когда говорим, что что-то началось в прошлом, но продолжается сейчас.

📌 Je vis en France depuis 2022.
📌 Il pleut depuis ce matin.

⚠️ После depuis используется настоящее время, даже если действие началось в прошлом!
⏳ "Как долго?"
" pendant "

Используем, когда говорим о продолжительности действия в прошлом.

📌 J’ai étudié le français pendant trois ans.
📌 Il a plu pendant deux heures.

💡 Разница между "depuis" и "pendant"

Depuis trois ans – "уже три года и продолжается".
Pendant trois ans – "три года, но это в прошлом".
🗓️ "Через какое время?" "dans "

Используем, когда говорим, что что-то случится в будущем.

📌 On part en vacances dans une semaine.
📌 Le concert commence dans 10 minutes. 🎶

🔄 "Сколько времени займёт действие?"
"en"

Используем, когда говорим, за какое время что-то будет сделано.

📌 J’ai lu ce livre en deux jours. 📚
📌 Il a fait un croissant en 20 minutes. 🥐
Также во французском есть очень полезные выражения Ça fait и Il y a, которые используются для того, чтобы сказать, что что-то случилось какое-то время назад.
«Il y a» → «Х лет назад»
Фраза il y a (буквально «там есть») используется, когда говорим, что событие произошло в прошлом и закончилось.

✅ Схема:
Il y a + количество времени (число + unité de temps)


  • Edith Piaf est née il y a plus de 100 ans.
  • Il y a trois ans, j’ai visité Paris pour la première fois.
  • Il y a deux siècles, Victor Hugo a écrit «Notre-Dame de Paris».

💡 Важно!
После il y a всегда стоит прошедшее время (Passé composé, Imparfait, Passé simple).

«Ça fait...que» → с лёгким акцентом на время
Фраза ça fait тоже означает «Х лет назад», но звучит немного разговорнее и делает акцент на промежутке времени.

✅ Схема:
Ça fait + количество времени + que + прошедшее время

Ça fait cinq ans que je n’ai pas mangé un vrai croissant français.
Ça fait longtemps que Stromae n’a pas sorti de nouvel album.
Ça fait trois siècles que les Français boivent du café.

💡 Важно!
После ça fait идёт que + прошедшее время или настоящее (если действие ещё длится).


⛏️Проверь, как хорошо ты понял материал
Made on
Tilda