Отрицание
Простое (ne...pas) и сложное (ne...jamais, ne...rien, ne...personne)
🙅♂Французы любят отрицания почти так же, как круассаны! Но если в русском языке достаточно просто сказать «не», то во французском используются "ne" + pas/aucun/jamais.... Давай разберёмся, как это работает.
Простое отрицание: " ne... pas "
Формула:
ne + глагол + pas
✅ Je mange.
❌ Je ne mange pas.
✅ Il aime le fromage.
❌ Il n’aime pas le fromage.
❌ Je ne mange pas.
✅ Il aime le fromage.
❌ Il n’aime pas le fromage.
🚨 Важно!
Если глагол начинается с гласной, " ne " сокращается до " n’ ":
Если глагол начинается с гласной, " ne " сокращается до " n’ ":
- Je n’aime pas les voitures.
Сложные отрицания
Иногда "pas" заменяется на другие слова, и смысл меняется.
Где ставить отрицание в сложных временах?
Когда в предложении есть прошедшее время (passé composé) или другие сложные формы, "ne" и вторая часть отрицания окружают вспомогательный глагол.
✅ J’ai mangé une baguette.
❌ Je n’ai pas mangé de baguette.
✅ Il a vu le film.
❌ Il n’a jamais vu ce film.
❌ Je n’ai pas mangé de baguette.
✅ Il a vu le film.
❌ Il n’a jamais vu ce film.
🔨🔬 Ещё раз изучи теорию на французском, а затем проверь себя
«Personne» и «rien» могут стоять в начале
- Personne ne m’écoute.
- Rien ne m’intéresse.
⚠️Обрати внимание, что частичка “ pas ” не используется!
🚨 Не путай!
- "Personne ne..." (никто не...)
- "Ne... personne" (никого)
- Personne n’aime les escargots. (никто не любит улиток)
- Je n’aime personne. ( я никого не люблю)
Можно ли опускать " ne " ?
В разговорной речи французы часто "забывают" "ne", особенно если говорят быстро:
✅ Je ne sais pas. → Je sais pas.
✅ Il n’aime pas ça. → Il aime pas ça.
⚠️⚠️⚠️ Так можно говорить, но не писать!
✅ Je ne sais pas. → Je sais pas.
✅ Il n’aime pas ça. → Il aime pas ça.
⚠️⚠️⚠️ Так можно говорить, но не писать!
Посмотри отрывок из фильма про Эдит Пиаф и обрати внимание на отрицания в тексте!
